Действие происходит в 70-е годы XX века. У одного из деревенских парней Лёни Колядко по прозвищу Коляда насмерть разбивается брат. Коляда, ещё девятиклассник, не может смотреть на то, как бывшая девушка его покойного брата Танька встречается с парнями из другого района, и с которыми за неё он дрался. Коляда и Танька заключают пари — «американку», по которому проигравший должен исполнить любое желание победителя…

Девушка проигрывает пари Коляде, а его желание — встретиться с Танькой на том же самом месте ровно через 10 лет.